10.1.17

Ράινερ Μαρία Ρίλκε, από τα Eπτά Φαλλικά Ποιήματα


.... ενώ ο Δημήτρης Καραμανώλης παίζει Σκαρλάτι....


V
Πόσο μας έκανε λεπτούς ο αχανής ο χώρος!
Και ξαφνικά έρχονται στο νου όλες οι υπερβολές.
Τώρα μεσ’ απ’ την άηχη σήτα των φιλιών
στάζουν πικρής ουσίας η αλόη και τ’ αψέντι.

Πόσο πολλοί είμαστε! Απ’ το κορμί μου ανασηκώνει
δέντρο καινούργιο το ξέχειλο στέμμα
και καθώς έρχεται προς εσέ, ψηλώνει συνεχώς•
γιατί κοίτα, τι θα ήταν δίχως το θέρος
που αναδεύεται στα σπλάχνα σου;
Εσύ είσαι ή εγώ που προσφέρουμε τόση ηδονή;
Ποιος μπορεί να το πει αφού παραπατούμε ζαλισμένοι;
Μπορεί να στέκει μια λαγγεμένη στήλη στο δωμάτιο
που συγκρατεί το θόλο, μα καταρρέει αργά αργά.
Έξι Ευρωπαίοι ποιητές
Μετάφραση Αλέξανδρος Ίσαρης
εκδόσεις Gutenberg
Δημοσίευση σχολίου
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...