Come as you are, as you were, as I want you to be.
As a friend, as a friend, as an old Enemy.
Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late.
Take a rest, as a friend, as an old memory.
Memory ah, Memory ah, Memory ah.
Come doused in Mud, soaked in Bleach, as I want you to be.
As a trend, as a friend, as an old Memory ahhh.
Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh.
Chorus:
And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh. (Don't have a Gun.)
Chorus:
And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
(Memory ahh, Memory ahh)
Έλα όπως είσαι, έλα όπως είσαι,
μη μου χαλάς τα γούστα μου και τη φωτιά μου σβήσε.
Την κούρσα σου 'χω αγκαζέ μ' όλα τα μεγαλεία,
θυμάρι θέλεις κούκλα μου ή μήπως παραλία;
Έλα, μάνα μου, όπως είσαι,
έλα όπως είσαι!
Η νύχτα είναι δική μας, η νύχτα είναι δική μας
και πρέπει να γλεντήσουμε με όλη την ψυχή μας.
Στα κέφια πάνω, κούκλα μου, θα κάνουμε στραπάτσα,
για γούστο θα το κάψουμε, λεφτά υπάρχουν μάτσα!
Έλα, μάνα μου, όπως είσαι,
έλα όπως είσαι!
Μες στην αγκαλιά σου, μες στην αγκαλιά σου,
με ζάλισαν τα χάδια σου, με κάψαν τα φιλιά σου.
Όπου κι αν σε περπάτησα, φωνάξαν «Μπράβο, μάγκα,
η κοπελάρα που γλεντάς πολλά αξίζει φράγκα!».
Έλα, μάνα μου, όπως είσαι,
έλα όπως είσαι!
Άσκηση:
Να βρεθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές των δύο ποιημάτων (ή τραγουδιών, εν πάση περιπτώσει)
Ευχαριστώ!
Υ.Γ.: οι απαντήσεις να σταλούν γραπτώς με κούριερ στην Courtney Love, όχι σε μένα.
Ξανά ευχαριστώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου